شباب العالم ... على ارض السلام بشرم الشيخ

إصدارات الدار :  موقع الإصدار نسخة   PDF  
الصفحة الرئيسية فيسبوك
رئيس مجلس الإدارة
سعد سليــــــم
رئيس التحرير
عبد النبي الشحات
20- تعليم
      رئيس جامعة الجنان اللبنانية: حياة اللغة.. مرهونة باحتكاكها مع اللغات الأخرى
كتب - مصطفى ياسين
 

أكد د. بسّام بركة- رئيس جامعة الجنان- أنّ حياة كل لغة ترتبط باحتكاكها مع اللغات الأخرى، في معرض كلامه عن التماس بين اللغات، أثناء مشاركته في حلقتي النقاش التي نظمتها الرابطة الوطنية، لأساتذة اللغة الفرنسية في لبنان، بالتعاون مع جامعة الجنان، وبدعم من المعهد الفرنسي في لبنان، والوكالة الجامعية الفرنكوفونية، ضمن أنشطة الفرنكوفونية لهذا العام.

حلقة النقاش الأولى كانت في المعهد الفرنسي ببيروت بعنوان "التماس والتقارب بين اللغات والثقافات" أما الثانية ففي غرفة التجارة والصناعة والزراعة بطرابلس بعنوان "أثر التماس في اللغات والثقافات على تطوير الثنائية اللغوية العربية والفرنسية".

حاضر فيهما، إضافة إلى د. بركة، كل من أستاذة اللسانيات وعلوم اللغة في جامعات فرنسا البروفسورة هنريات والتر، ورئيس الرابطة العالمية لأستاذة اللغة الفرنسية جان مارك دوفي، ورئيس لجنة العالم العربي في الرابطة سمير مرزوقي بحضور أمين عام الرابطة ستيفان غريفلي.

تحدث د. بركة، في الحلقتين عن انتقال اللغة العربية إلى أوروبا، مركزا على المدن والحواضر التي كانت مركزا رئيسيا في انتقالها.

أضاف: صحيح أن الأندلس هي المكان الأساسي الذي انتقلت عبره اللغة العربية إلى الفرنسية، إلا أن هناك أهمية كبرى لجزيرتي مالطا وصقليا في انتقال اللغة العربية إلى أوروبا.

وأعطى د. بركة، أمثلة كثيرة للكلمات ذات الأصل العربي الموجودة حالياً في اللغة الفرنسية والإنكليزية وغيرها من اللغات الأوروبية التي انتقلت من مالطا وصقليا عبر اللغة الايطالية.

وختم: إنّ حياة كل لغة ترتبط باحتكاكها مع اللغات الأخرى، ففي أيامنا هذه يبدو الترابط واضحاً بين اللغة العربية واللغات الأخرى والتأثير متبادل في الاتجاهين.

 
      monday 20/03/2017 17:07
اقرأ أيضا
 
وكيل وزارة التعليم بقنا يلتقى مديرى المدارس بدشنا لبحث استعدادات الامتحانات
 
تعليم الخانكة يحدد ملامح تصحيح الصف السادس مع الموجهين الأوائل اليوم
 
التعليم تستعد لإطلاق فعاليات بطولات الجمهورية لذوى الاحتياجات الخاصة
 
التعليم تطلق سلسلة من المسابقات لطلاب التعليم الفنى
 
بالأسماء..ننشر تشكيل مجلس اتحاد طلاب كلية الحقوق بقنا
أخر الأخبار
 
صدور الطبعة الثانية من " عود بخور " للقاصة حنان العشماوى
 
تراجع مبيعات هيونداي- كيا في الصين بنسبة 30% خلال الشهر الماضي
 
"الصحة الفلسطينية": الاحتلال الاسرائيلي يستخدم القوة المفرطة وينتهج سياسة القنص
 
غادة والي ضيف شرف العشاء الخيري لصالح مركز تدريب الفتيات بالاسماعيلية
 
الإصابة تمنع ألكاسير عن المشاركة مع برشلونة لمدة ثلاثة أسابيع
 
الرئيسية
 
سياسة
 
اقتصاد
 
رياضة
 
تعليم
 
الخدمات التعليمية
 
تكنولوجيا
 
حوادث
 
أوتو
 
سياحة
 
صحة وجمال
 
القراء
 
عين على الشارع
 
متغربين
 
الخط الساخن
 
فنون
جميع الحقوق محفوظة © دار التحرير للطبع و النشر - 2015 إدارة نظم المعلومات